译文
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩(cai)绘的帷帘敝(bi)开,我身穿粗麻衣(yi)服,手摇丝绢小扇。中午的清风(feng)驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩(pei)着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天(tian),倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白(bai)了头发。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
高山不辞土石才见巍峨,大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周公一般礼贤下士,愿天下的英杰真心归顺与我。
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
多么奇妙啊,龙所凭借依靠的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随着龙。那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!”
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢?山前,宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是,我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨花在雨中与我作伴。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
注释
(27)忤视:正眼看。忤,逆。意思是迎着目光看。
77.毕、昴(mǎo):二星宿名,本属西方七宿,《文选》李善注谓五六月间(指旧历)出于东方。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
1、系:拴住。
349、琼爢(mí):玉屑。
10.易:交换。